I was thinking on using something like Name Mappings, but you can't.
The idea was to have something in your _CEL_ACTIVITIES like
ACTIVITY = '1.1'
ACTIVITY_EN = "Receive Order"
ACTIVITY_ES = "Recepción de Pedido"
and then use only ACTIVITY for all the PQL codes I could need
But the user will see the activities names in their selected language