Bubble chart with multiple Counts

Hi, I am wondering how I could create a bubble chart with multiple bubbles on a single line, as it is shown in the photo attached.
I have been trying to use PU_COUNT, but the parent and child tables do not have the same columns, which made me difficult to distinguish the sums depending on the number shown in the graph.

Best,